По просьбе karakovski откопал свой юношеский перевод песни гр. Animals "House of the Rising sun". Немного подредактировал этот кошмар, не удержался.

Притон "Растущий сын"

"Растущий сын" называют они
Притон орлеанский один.
И много на свете несчастных ребят,
Для которых он стал роковым.

Портнихой работала мама моя,
Брюки синие cшила мне.
Отец игроком был, такая судьба,
Орлеанским гулякой на дне.

Картёжнику только и нужно вещей:
Козырь, колода, стакан…
Время однажды для смерти пришло,
Но и в тот день он был пьян.

Мать скажи своим детям,
Скажи своим и чужим:
«Жизнь пройдёт, останешься несчастным
В притоне "Растущий сын"».

Ногами ещё на платформе стою,
Но жажды уже не стерпеть:
Снова еду я в Новый, родной Орлеан,
Снова носить свою цепь.

"Растущий сын" называют они
Притон в Орлеане один.
Я тоже один из несчастных ребят,
Для которых он стал роковым.

1. Гнида - это, как известно, яйцо вши. Путин - не яйцо, а чиновник.
2. За свою жизнь платяная вошь откладывает до 250—300 яиц; потомство одной самки к концу ее жизни измеряется тысячами. У Владимира Путина не так много родственников, как у платяной гниды!
3. Цикл развития гниды длится 16 дней, а развитие Путина продолжается 58-ой год.
4. Гнида прочно прикрепляется к волосам, а Владимир Владимирович не прикрепляется к волосам.
5. Гнида имеет размер 0,8 х 0,3 мм. Рост Владимира Путина около 1700 мм.

upd: Добрые люди подсказали ещё одно отличие. Спасибо nedostreljani
6. В удостоверении Владимира Путина написано: "премьер-министр", а не "балтийская гнида". У гниды же не может быть удостоверения.

Сёмги маленький кусочек обваляй в душистом перце,
Вымочи в вине душистом и душицей обложи,
Полежать ей дай недолго, а потом на прокалённой
С каплей масла сковородке до румяности поджарь.
Так всего за три минуты ты получишь наслажденье,
Что сравнимо с опупеньем от любви под рождество.
Только помни - гедонизму, то есть попросту обжорству,
Места нет под добрым Солнцем, что по имени звезда.
Сёмга - вкусная, не скрою, наслаждаться ей приятно,
Но ещё, дружок, работай ежедневно над собой.


p.s.: даже не верится, что это я написал. Может, плагиат?

Надо делать что-то очень-очень хорошее, очень-очень хорошо. Например мультфильм.



Так вот, я говорю, просто надо делать что-то хорошее. Умело и добродушно. Ничего особенного больше не нужно.
Если же кажется, что это слишком очевидно, то - ничего ещё я не понял.

Борис Херсонский

Специально для OPENSPACE.RU Борис Херсонский читает два стихотворения по собственному выбору: свое и чужое

Дальше ›

Люблю и Бориса, и Марию. А тут два в одном!

Остановка в степи

Не матерись, не мусори, проблемы
и штраф тебя настигнут, если будешь!
Ты на вокзале, будь смирней воды
и тише мыши, ниже табуретки.
И лучше пирожок себе купи,
будь паинькой, обогащай народ,
живущий здесь с тринадцатого века,
привыкший к подчинению и мгле.
Народ? Народ одет в свиную кожу,
Ноздрями в улицу, с пакетом балабаса.
Скорей телепортируйся к автобусу
нет ничего страшней, чем опоздать.

Я искал секстет контрабасов, который однажды видел по телеканалу Mezzo. Я его нашёл, он называется Bass Instinct. Великолепный секстет, жаль что видео маловато.
Но нечаянно по похожим ссылкам обнаружил уже совершенно невероятное. Квинтет контрабасов исполняющий... Астора Пьяццоллу.


Слушать надо!

*
И у неё был дар: всё называть своими именами,
Но не пугать, а делать всё простым,
Когда владеют призраки умами.

Прямая речь, весенняя, у дыма
Заимствует способность к небу плыть,
Жить, царствовать, стыдиться и любить,
Завидовать, стелиться, к небу плыть.

Есть дар: произносить чужое имя.
«Меня здесь нет, но кто-то есть, не ты ли?» —
И усмехается и, запах утаив
Сиреневый,
бросает
ветку
в пыль.

Вот опять шагает прямо, поскользнувшись на ноге,
Дочька, девочька, Татьяной одинокой в ноябре.
Подхвати её под руку, не давая ей упасть,
Мальчик, муж, какая мука, разевай нагую пасть:

"Будь моей, не куролесь-ка, в рот засовывай язык,
Ведь в тебя вмещаюсь весь я, и с тобой прекрасен миг!"
А она — жена, сестрёнка — локон выбившихся слов
Поправляет, шепчет звонко: "Лево борт! Держи весло!"

Н.И. Харджиев о вечере Мандельштама в 1932 году:
Он прочёл все свои стихи (последних двух лет) — в хронологическом порядке! Это были такие страшные заклинания, что многие испугались. Испугался даже Пастернак, пролепетавший: "Я завидую вашей свободе. Для меня вы новый Хлебников. И такой же чужой. Мне нужна несвобода".

цит. по Лекманов О. Мандельштам. (ЖЗЛ, вып. 888)

* Кефаль ловят на подгнившую макрель, смешанную с хлебом. из телепередачи 1 Пока ты ещё остров, лови кефаль, но, когда закатают тебя в асфальт, уже не зови меня с полным ведром наживки... (Слова на обрывке). 2 А то и ловец человеков солёную рыбу любил. 3 Когда океан каждой лодке толкается в бок: уйди! Спроси с иронической ноткой не трудно ли мне в пути. А впрочем, ты остров, ты остров, пока ещё остров, прости...

Перейти на имхонет
p.s.: проголосовав на имхонете за моё стихотворение вы ничего во вселенной не измените к лучшему, но если я выиграю - мне дадут денег.

Олег (исполнитель роли Свидригайлова):
Мы должны использовать Достоевского как толчок.

Проглядываю свои старые стишатки в архивах. И вот ведь радуюсь себе. Не всё ещё пропало=)
Захотелось даже поделиться кое-чем. Например

Только счас понял, что актриса играющая сестру Декстера в сериале "Декстер" - это ж 13 из "Доктора Хауса". О да!

upd: О нет! :(( Но где я её видел тогда??? Аберрация какая-то. Ни одного фильма из ёё фильмографии я не видел.

Тут один робот наловчился писать хокку из слов, которые я написал в своём блоге. Меня смешит!

Вчера, не побоюсь открыто об этом заявить, не будем бояться слов: был день рождения. Я даже скажу у кого, чтобы не было сомнений. У Романа Батрасова. К этому дню Урус Димдеев совершил героические поиски в музыкальных архивах и отыскал уникальную раритетную запись неизвестной песни Романа.
Прошу любить и слушать:
http://files.realmusic.ru/download/671044/podomamby_-_nafig_nujna_takaya_dlinnaya_pesnya_o_takoi_figne.mp3

и вот второй экземпляр того же самого
http://files.realmusic.ru/download/671045/podomamby_-_nafig_nujna_esche_odna_takaya_dlinnaya_pesnya_o_toi_je_samoi_figne.mp3

Вот!
Дождался я-таки! Некий Макар Фуфаев клевещет на меня. Завистник и шмокодявка неталантливая!
Вот полюбуйтесь
http://makarfufaev.livejournal.com/969.html#comments
Отогрел на груди змею.-(